Bè il magic_quotes serve ad aggiungere il backslash, molto utile per prevenire le injection SQL.

Quindi se il server ha già abilitato il magic_quotes, aggiungere anche il mysql_real_escape_string è superfluo.