Se vuoi ammorbidire gli angoli basta che usi lo strumento penna/converti punto di ancoraggio su ciascun punto (clicca e trascina leggermente per creare la curva come piace a te).

EDIT: Ho aperto il file che hai postato. Dovresti, prima di tutti, semplificare ed unire i tracciati.

Usa Elaborazione tracciati e poi espandi la forma. Poi procede come ti accennavo prima.

Prova anche a "giocare" con Oggetto/Tracciati/Semplifica.