Ciao.
Dovrai assegnare al dataContext della pagina, una List(of TuaClasse) che contenga come proprietà il numero delle ferie.... ma tutto dipende anche da cosa sono quei riquadri dei giorni .... sono dei ControlTemplate? Ed il contenitore cos'è un WrapPanel?.

Facci sapere...
Ciao