Bè il magic_quotes serve ad aggiungere il backslash, molto utile per prevenire le injection SQL.
Forse non hai ancora capito
ma sono le magic_quotes il problema
dai + considerate alla tregua di un bugs.
Quindi i metodi che ho postato ti permettono
di bypassare questo e di utilizzare le funzioni
dedicate mysql_real_escape_string ad esempio e non la generica addslashes .