Oppure crea delle immagini di sfondo con i bordi arrontondati (qualsiasi editor grafico li fa) e mettili dove ti pare. Certo nella realtà, il div rimarrà sempre spigoloso, ma gli angoli non si vedranno.