ho fatto altre prove, ed il punto è questo:

se apro direttamente il file html che chiama il .swf, il link alla popup si apre senza problema
se invece il file html viene aperto dentro un iframe, il link alla popup non funziona

ripeto che il problema lo riscontro solo con IE