Ciao. Innanzitutto grazie per la risposta.

le due tabelle fanno parte di un unico DB. La prima deve interrogare la foto, mentre la seconda richiama la categoria della foto con i nomi scritti nella tabella "photo_categorie".

P.S.: in effetti l'opzione WHERE id=1 non è esatto, questo numero si ricava da un campo della tabella photogallery. In ogni caso questo è solo un estratto del codice...

Non so se sono stato chiaro.