non è proprio una distinzione strettamente giuridica.

diciamo che ci sono tanti diritti, potenzialmente confliggenti uno con l'altro (es.: libertà e sicurezza).
quelli fondamentali non possono essere compressi neanche dal legislatore e neanche per tutelare altri diritti, a meno che non si stratti di altri diritti a loro volta fondamentali.

Mentre tra diritti confliggenti di grado diverso il rapporto è spesso di sacrificio o compressione (di uno a beneficio del superiore), tra diritti fondamentali il rapporto è di contemperamento (si trova una via soluzione mediana che assicuri che il nocciolo fondamentale dei diritti sia salvaguardato).