Dimenticavo, strStream è ovviamente uno string stream (nel mio caso basato sui TCHAR); non è dichiarato perché nel codice da cui sono tratte le due procedure è comune a tutta la classe.