Il titolo del tuo post si guadagnerà un lucchetto, ma forse ti va bene perchè è domenica.

Comunque per aggiornare in tempo reale come dici tu (chiamate asincrone tecnicamente), si utilizza semplicemente ajax.