Per poter rispondere serve la domanda, che nel tuo caso e` decisamente ambigua.

Ti hanno chiesto il codice, e tu hai postato un link al CSS.
Pero` il CSS da solo non da` info sufficienti per ricostruire il problema (il CSS e` sempre riferito ad oggetti HTML, senza gli oggetti e` difficile interpretarlo).

Cercando di risalire alla pagina dal link postato, ( scuolesanbenedetto.ch/biblioteca/ ) si raggiunge una pagina dove non si verifica l'errore segnalato.


Di solito (statistiche personali sulle domande nel forum) un errore del tipo segnalato si verifica quando si usano posizionamenti assoluti, o si imposta una lunghezza in px, tale che il testo non ci sta dentro.

E comunque in quei casi il comportamento e` diverso in browser diversi, e dipende anche dalla DTD.