ok ho risolto, bisognava togliere un paio di righe in più...