Non preoccuparti, grazie lo stesso, ma come ho scritto nel mio precedente post sono riuscito a farlo funzionare come desideravo utilizzando il cdice suggerito da Xinod:

window.open('','popupPersistente','width=200,heigh t=200');

e ha funzionato.

Per quanto riguarda Opera sono rimasto un po' stranito.. utilizzerò uno script ad-hoc, ma temo che non riuscirò a farlo funzionare senza che la pagina figlia non si ricarichi dopo il cambio pagina della pagna madre.

Grazie comunque a tutti per il valid supporto.