cambiare [url][/url] in <a></a> e mailto:

[fmortara]

devi usare delle preg_replace

esempio:

# imposto gli array per il riconoscimento del vbcode
                $array_ricerca = array(
                    "{(\[)([bliu]+){1,2}(\])}",
                    "{(\[/)([bliu]+){1,2}(\])}",
                    "{\[center\](\r\n|\r|\n)*(.+)\[/center\]}siU",
                    "{\[email\](\r\n|\r|\n)*([a-zA-Z0-9\._-]+@(([a-zA-Z0-9_-])+\.)+[a-z]{2,6})\[/email\]}siU",
                    "{\[img\](\r\n|\r|\n)*((http|https)://([^;<>\*\(\)\"\s]+)|[a-z0-9/\\\._\- ]+)\[/img\]}siU",
                    "{(\[)(url)(])((http|ftp|https)://)([^;<>\*\(\)\"\s]*)(\[/url\])}siU",
                    "{(\[)(url)(=)(['\"]?)((http|ftp|https)://)([^;<>\*\(\)\"\s]*)(\\4])(.*)(\[/url\])}siU",
                    "{\[.quote\](\r\n|\r|\n)*(.+)\[/quote\]}siU",# il punto è per il forum
                );

                $array_sostituzione = array(
                    "<\\2>",
                    "</\\2>",
                    "<div align=\"center\">\\2</div>",
                    "<a href=\"mailto:\\2\">\\2</a>",
                    "<img src=\"\\2\" border=\"0\" alt=\"\">",
                    "<a href=\"\\4\\6\" target=\"_blank\">\\4\\6</a>",
                    "<a href=\"\\5\\7\">\\9</a>",
                    "<center><div class=\"div_msg_quote\" align=\"left\">\\2</div></center>",
                );

                # riconosco il vbcode
                $stringa = preg_replace($array_ricerca, $array_sostituzione,$stringa); 

Io comunque userei direttamente l'html al posto del bbcode.