lo ho provato, è che mi sn spiegato male.

la pagina principale e quelle barre che continuano sono 2 div ( layout e continuazionebarre ) contenuti in uno principale che è pagina.

Quindi è pagina che deve essere centrato.
ho provato a mettere comunque left e margin ma me lo mangia sempre.

#pagina{width:1094px; height:1019px; position:absolute; left:62%; margin-left: -540px; }

#layout{ width:801px; height:1019px; padding:0; margin:auto; background-image:url(imglayout/layout.jpg); margin-bottom:30px; float:left; }

#continuazionebarre{ width:293px; height:248px; margin:auto; background-image:url(imglayout/continuazionebarre.png); float:right; }

e nel codice html è così

<div id="pagina">
<div id="layout">
</div>
<div id="continuazionebarre">
</div>
</div>


cmq grazie per l'interesse