ciao andbin, grazie per la segnalazione e scusami, non l'avevo notata.

Nell'altra discussione dici:
Puoi invocarlo dopo ogni append(). Nota: il metodo andrebbe invocato nel contesto del EDT. append() invece è thread-safe quindi non ci sono problemi se lo stai usando da un altro thread.
il mio problema è lo stesso dell'altra discussione, solo che io non ho una textarea nel JScrollPane ma ho un JTextPane e non uso il metodo append() per mettere altre righe ma un metodo mio così definito:

codice:
public void aggiungiChatMia(String s)
    {

        try {
            int p = textPane.getDocument().getEndPosition().getOffset() - 1;
            textPane.getDocument().insertString(p, "\n"+Main.getMainFrame().nomeGiocatore+": ", boldMio);
            int p1 = textPane.getDocument().getEndPosition().getOffset() - 1;
            textPane.getDocument().insertString(p1, s, normal);
        } catch (BadLocationException ex) {
            Logger.getLogger(Tavolo.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        }
        
    }
naturalmente il metodo è richiamato alla pressione di un JButton, quindi viene eseguito nell'EDT giusto?

Ci sono problemi in questo caso ad utilizzare la soluzione che hai proposto nell'altra discussione?