Ringrazio entrambi per le risposte.

Il comando include si dimostra poco fruibile in questo caso, poichè entrano in conflitto doppie dichiarazioni per permessi di accesso a sezioni riservate dietro login, e sproteggere una significa esporla ad agenti esterni.

So che con CSS e DIV si può riuscire a gestire la pagina, ma pirtroppo la cosa esula dalle capacità mie e dal socio che sviluppa con me questo progetto.
Stiamo facendo un lavoro a livello amatoriale, e volendo non lavorare a frame, avevamo optato per la tabella che dal punto di vista "colpo d'occhio" era in grado di fare quello che desideravamo.

E lo fa appieno, salvo quel "problemino" con i link.