usando un linguaggio di programmazione sicuramente.
in Html non sò puoi vedere se è possibile mettere il menù in un xml e poi leggerlo tramite javascript.