Potresti provare a vedere se il programma che ti è stato suggerito gira su BartPE; inoltre mi pare che anche già su BartPE sia disponibile il necessario per partizionare.
Tieni inoltre conto che più o meno su tutti i live CD di Linux c'è qualche tool per partizionare, e se non va con uno potrebbe andare con un altro; se poi sulle macchine su cui devi lavorare disponi di connessione ad internet puoi sempre installare GParted nella sessione live.
Ti segnalo inoltre l'ottimo UBCD, che include numerosi tool per partizionare (e non solo).