alla fine ho risolto così

Codice PHP:

        read_file
=$1
        
while [ "$#" -gt "1" ]; do
            
parameters=$2
            param1
=${parameters%%,*}
            
parameters=${parameters#*,}
            
param2=${parameters%%,*}
            
parameters=${parameters#*,}
            
param3=${parameters}

            
cat $read_file | ./extract $param1 $param2 $param3 > ./$param1-$param2.out
            shift
        done