plesk integra già il phpmyadmin, controlla nella sezione "database", ci dovrebbe essere un link con un nome simile a "amministrazione web del database"...