In teoria dovrebbe trattare i dati in arrivo con query simili a quelle di mysql.
Chiaro che mysql_query non funziona ma di sicuro c'è un sotterfugio.
I file di cutenews per la "connessione" ai file come sono?