A mio parere il collegamento andrebbe fatto direttamente sul monitor
non attraverso una scheda, altrimenti il PC deve gestire la visualizzazione
delle immagini in ingresso dalla scheda e la cosa non so se sia
fattibile e se cmq sia sensata.
Dovresti dotarti di un monitor con gli ingressi adatti e bypassare
totalmente il pc.
A questo punto non so se il gioco valga la candela.
luca