si vede che chi ha scritto quel codice è abituato a programmare piu in perl/bash