Da come lo hai descritto sembra una gallery bsata su xml, quindi le tue foto devi metterle dentro la cartella dove ci sono le altre immagini ,o sostituisci le immagini originali con le tue che dovrai rinominare come le originali o apri il file xml in un editor e le aggiungi seguendo il criterio di quelle gia esistenti nel codice xml.