Dovresti aprire un popup che fa partire il download tramite javascript, così controlli l'avanzamento del download. Quando ha finito il passaggio, lanci un redirect.