La risposta è la seguente:

$res=$xml->xpath("products/product/ID[.='026101084040']/parent::*");
echo $res[0]->PRICE;


Scusate il disturbo e speriamo sia d'aiuto a qualcuno!