grazie per le correzioni, con tanto di scuse per la distrazione, e per il suggerimento del getRealPath() .... vi farò sapere