Guarda, non credo sia semplicissimo comunque girando al volo sul web ho trovato queste 2 API:

http://poi.apache.org/

http://xmlgraphics.apache.org/fop/

Spero che ti siano di aiuto.