Ho esultato troppo presto...
Funziona con tutti i browser (Chrome, Firefox, Safari) in maniera impeccabile, ma ovviamente Internet Explorer fa eccezione: l'immagine non è più centrata, ma spostata sulla sinistra... fortunatamente il link risulta ancora centrato rispetto all'immagine.

Il codice è

codice:
<div style="position:relative; margin:0 auto; text-align:center;width:960px"> 
   [img]images/Linguetta.png[/img] 
   <div style="width:100px; position:absolute; top: 310px; left:50%; margin-left:-50px; text-align:center"> 
       Entra 
   </div>
</div>
Ci smanetto un po' e vediamo se riesco a risolvere...