Mich_, ho appena provato: firefox error console mi da questo errore:

CSS ERROR: undefined object "param" on "/var/www/projects/test/cssembed.html" on line 15

Credo che l'oggetto param non esista in css e se provo con class= o id= da quest' altro errore:

CSS ERROR: unknown "param" object class ("progressbar") on "/var/www/projects/test/cssembed.html" on line 26

CSS ERROR: unknown "param" object id ("progressbar") on "/var/www/projects/test/cssembed.html" on line 26

Ho analizzato con FireBug l'embed di youtube: solo il player è Flash ma la progressbar è un parametro come avevi intuito.
Comunque non capisco perché la console degli errori di FireFox da errori a me e non a youtube.