ok, gli ho fatto un str_replace inserendo il trattino sotto (_) al suo posto.
Domani vedro' se ho ancora questo problema, speriamo bene... thanks per ora