Scua Enzaccio, ma soltano adesso ho avuto opportunità di provare il tuo modellino.
Purtroppo non funziona in quanto mi restituisce un errore quando chiudo la popup, il browser è IE 8:

codice:
Dettagli errore pagina Web

Agente utente: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729; OfficeLiveConnector.1.4; OfficeLivePatch.1.3)
Timestamp: Sat, 27 Feb 2010 09:48:39 UTC


Messaggio: Impossibile ottenere la proprietà type. Comando non supportato.
Linea: 12
Carattere: 2
Codice: 0
URI: http://localhost/folder/index.htm

index.htm:
codice:
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Nuova pagina 1</title>

<script type="text/javascript">

function apriPopUp()

{
 window.open('file.asp', '', 'width=380, height=240, left=200, resizable=yes, scrollbars=yes');
 
 document.forms[0].C1.type="text";
 window.opener.document.forms[0].C1.type="text";
 }

</script>
</head>

<body>

<form method="POST" action="">
	


                  <input type="checkbox" name="C1" value="ON" onmouseup="apriPopUp();">
                  <input type="submit" value="Invia" name="B1">
                  <input type="reset" value="Reimposta" name="B2">
            </p>
</form>

</body>

</html>
file.asp:
codice:
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Nuova pagina 1</title>
</head>

<body>

	

<select size="1" name="D1">
	<option value="aaa">aaa</option>
	<option value="bbb">bbb</option>
	<option value="ccc">ccc</option>
	</select>
	</p>

</body>

</html>