Sai come devo gestire il fatto di inserire un movie clip nel bottone?
Per quel che ne sò, è possibile inserire un MovieClip senza problemi nei primi 3 fotogrammi del bottone e questo esegue la sua timeline in loop a meno che non ci sia uno stop(); alla fine dell'animazione.

Le sentinelle (addEventListener) e le sue funzioni associate quali MouseOver, MouseOut e MouseClick sono già impostate di default, resta solo da definire l'azione che deve compiersi al Click sul pulsante:

nomePulsante.addEventListener(MouseEvent.CLICK, azione);

function azione(evt:MouseEvent):void{
gotoAndPlay(*);
}

(*) = (numeroFotogramma o etichettaFotogramma o numeroFotogramma, "etichettaScena").


P.S.: Aggiungo che a mio parere non ti serve interagire sul MovieClip annidato perchè questo comunque agirebbe sulla Sua timeline mentre a te serve un'azione sulla timeline principale cioè, l'invio al fotogramma o alla scena specifica.
In tal caso l'azione deve essere associata al click del pulsante, non alll'oggetto MovieClip al suo interno.