Ok il primo passo l'ho fatto:
1. intanto ho corretto la riga del codice dove, per distrazione, mancavano due virgolette di chiusura del content
2. il set di caratteri ca caricare in realtà è KOI8-R e non CP-886

mi rimane l'ultimo dubbio.... posso in una pag html caricare due set di caratteri contemporaneamente?

Grazie.