a fine ciclo devi fare

mysql_data_seek($result,0);
per ricominciare il ciclo da 0