Si, con "SendMessage(hEdit,LB_ADDSTRING,0,(LPARAM)text );" invio il messaggio al controllo hEdit, cioè l'EDIT(che ha come id ID_EDIT).

Questo è il resource.h:

codice:
#define IDD_DIALOG1                             100
#define ID_OK                                   101
#define ID_CANCEL                               102
#define ID_LIST                                 103
#define ID_EDIT                                 104
Questo invece è resource.rc:
codice:
#include <windows.h>
#include <commctrl.h>
#include <richedit.h>
#include "resource.h"

IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 227, 68
STYLE  DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU
CAPTION "Dialog"
FONT 8, "Ms Shell Dlg 2"
{
    DEFPUSHBUTTON "ok", ID_OK,175,5,50,14
    PUSHBUTTON "Cancel",ID_CANCEL,120,5,50,14
    LISTBOX ID_LIST, 10,5,105,60, NOT LBS_NOTIFY|LBS_NOSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    EDITTEXT ID_EDIT, 120,25,105,20, ES_AUTOHSCROLL
}