Dalla query a te interessa anche il campo password oltre che a tablename:
Codice PHP:
 $query = mysql_query("SELECT TABLENAME,PASSWORD FROM password WHERE PASSWORD = '$password'") or die(mysql_error()); 
e poi perche' la seconda query è dentro il ciclo while della prima?