Io uso PDF995 senza mai aver avuto un problema in tal senso.
Bada cmq che devi installare sia il programma che la stampante virtuale (almeno PDF995 funziona così, Creator non lo so!), infatti il programma ce l'hai, ma tu stesso dici che non esiste la stampante quindi direi che manca uno dei due...