Sicuro di aver stampato a 300 DPI?

In ogni caso non credo ci sia granché da fare se ti servono per il web: con quell'inclinazione un minimo di effetto aliasing è praticamente inevitabile. Non conosco tecniche che limitino il problema.

L'effetto viene mascherato più efficacemente su sfondi che diano meno contrasto (il bianco non sa mantenere i segreti), e su sfondi fotografici.