puoi fare in tanti modi. Per esempio:

$array2 = $array + $array1;

tieni presente che array_merge rinumera gli indici numerici.

se hai un solo (o piu') valore da aggiungere e non vuoi usare gli array puoi fare:

$array['key4'] = 'val4';