Scusate, ho trovato.

$_SESSION['carrello'][$var_codiceprodotto]['quantita'] = $_SESSION['carrello'][$var_codiceprodotto]['quantita'] + 1;
Veramente una banalità