codice:
for /R "C:\tuo_path\cartella_superiore\" %a in (*.ttf) do copy "%a" c:\destinazione\
Se anzichè copiarli vuoi direttamente spostarli, sostituisci copy con move.