La trasparenza ad un livello la puoi dare abbassanso il valore di "opacità" dello stesso livello.
Seleziona il livello dalla medesima paletta ed abbassa il valore.



p.s. non tutti i programmi riescono ad interpretare la trasparenza dei psd..