se ti puo essere di aiuto

http://wiki.ubuntu-it.org/Server/Samba

sopratutto:

valid users = %S

o vedi che errore da tra i log