si credo anche io che l'operazione d'inserimento ti funziona perchè partendo da zero la select province viene popolata appena scegli la regione. L'operazione di modifica deve invece partire dalla select province già popolata lato server e deve avere le proprietà css impostate (probabilmente solo la classe giusta) in modo che sia già visibile al caricamento della pagina