http://zedgraph.sourceforge.net/samples.html
io uso questo non e difficile da utilizzare.