Ho trovato! Conviene utilizzare la libreria SWFUpload, fa il ridimensionamento in locale dell'immagine ed esegue l'upload.