A occhio e croce mi sembra che il server di posta sia mdaemon...

nel primo caso sembra che sia necessaria abilitare l'autenticazione del client di posta quando si connette al server, opzione disponibile nella configurazione account di tutti i client di posta.

la seconda trascrizione mi sembra che sia tipico di un server di posta "privato", privo di un reverse lookup valido. e il server ricevente lascia andare in timeout la connessione. un modo per ovviare a questo è impostare sul tuo mail server il tentativo di consegna diretta e, in caso negativo, l'inoltro al gateway smtp del tuo service provider.

regards