Ciao Mich,

Grazie della risposta. Avevo gia' provato nbsp, che poi e' come usare white-text: nowrap;, ma non funziona. Non spezza le parole di un[*] vero, ma quando ci sono piu'[*] ognuno va accapo. Poi siccome il menu finale verrebbe dinamicamente creato dal CMS ho bisogno di non aggiungere caratteri extra. width: auto; l'avevo anche provato, anche 100%, ma niente, solo il width in pixels gli piace perche' lo forza ad andare oltre i confini del suo contenitore.

CSSPlay di Stu Nicholls e' bello, ma devo dire che usa troppi commenti condizionali per i miei gusti. Del resto il mio menu non contiene un solo commento condizionale, ne' fa uso di hacks specifici, se non il JavaScript. E il bello e' che IE fa il bravo! Sono i browser standard che non vogliono saperne nel mio caso. Preferirei, appunto, usare una soluzione puramente basata sui CSS.

EDIT - mi correggo. Explorer 6 fa il bravo, ma IE8 per niente. Si comporta (giustamente) come Firefox.

Altre idee?

Grazie